Conan le fils du futur - Season 1 Episode 20

Le maire propose à leurs nouveaux prisonniers de s'intégrer dans le village. Ils sont immédiatement embauchés pour travailler dans les champs : c'est la saison des récoltes. Conan veut repartir sur Industria pour retrouver le professeur Raho qui tarde à revenir mais il ne sait pas encore comment y aller. Il demande alors à Monsry de lui montrer le vaisseau dans la grotte afin de savoir s'il est en état de marche. A la demande de Conan, Monsry accepte de l'emmener avec Gimsy et Lana vers Industria. Mais une fois arrivés à destination ils sont attaqués par un hydravion.