בתקופה העתיקה, העולם התחלק לארבע אומות: שבט המים, ממלכת האדמה, אומת האש ונוודי האוויר. בכל אומה, יש אנשים שנקראים "כשפים" שיכולים ללמוד לרתום את אלמנטי הטבע. "כשפות" הוא שילוב של אומנויות לחימה וקסם של אלמנטים. בכל דור, יש רק כשף אחד שיכול לשלוט בכל ארבע האלמנטים, הכשף הזה נקרא האווטאר. במשך אלפי שנים חיו האומות האלו בשלום. הכל התחיל להשתבש כאשר אומת האש תקפה. בדיוק כשהיו זקוקים לו יותר מתמיד, האווטאר נעלם. מאה שנים מאוחר יותר, כשפת מים צעירה בשם קטארה ואחיה המבוגר סאקה, מוצאים את האווטאר החדש, אנג, בתוך קרחון. עכשיו, הם צריכים לעזור לאנג להתמחות בכל ארבעת האלמנטים לפני שהוא יוכל להתעמת מול שליט אומת האש, אבל בנו של שליט אומת האש, הנסיך זוקו, ינסה למנוע מאנג והחבורה להמשיך במסעם.
Genre: אנימציה, אקשן והרפתקאות, מדע בדיוני ופנטזיה
Stars: Zach Tyler, Mae Whitman, Jack De Sena, Dante Basco, Michaela Jill Murphy, Greg Baldwin
Crew: Heiko von Drengenberg, Dao Le, Bryan Konietzko, Michael Dante DiMartino, Aaron Ehasz
Country: US
Studio: Nickelodeon
Runtime: 25:14 minutes
Quality: HD
First air date: Feb 21, 2005
Last air date: Jul 19, 2008
Episode: 61 Episode
Season: 3 Season
IMDb: 2.275
Keywords:saving the world, monk, martial arts, asia, magic, affectation, child hero, reincarnation, friendship, honor, destiny, aggressive, thoughtful, somber, admiring, bold, dignified, earnest, anime inspired
