Nyár Míkonoszon

Nikos Sakalidis rendőr, aki családja panziójában is besegít, szép lassan beleszeret a kifosztott német turistanőbe, Jana Johannsonba. Jana, aki anyjával érkezik Mykonos-ra, váratlan meglepetésben részesül, mikor a nyaralás során találkozik az addig számára nem létező biológiai apjával. Jens Hansen nyugdíjas hajóépítő mérnök, aki vitorlás jachtján él, gyermekeit hátrahagyva. Jana anyja anyagi segítségét várt volna az apától a gyerek iskoláztatásához, de a férfinek nincs sok pénze, Jana pedig nem akar könyörögni. Jana készpénzt talál apja jachtján, amely feltételezhetően a hajó korábbi tulajdonosáé lehetett.