Po sunkaus gimdymo miršta moteris ir ką tik pasaulį išvydęs sūnus, bet lieka gyva jo dvynė sesuo Pai. Prislėgtas naujagimės tėvas Porourangis išvyksta iš Naujosios Zelandijos į Vokietiją, tad mergaitės likimu belieka rūpintis seneliui Koro.
Jis yra maorių genties vadas. Pagal tūkstantmetes tradicijas jo įpėdiniu gali būti tik dabartinio vado vyriškos giminės palikuonis, bet sūnus visai nenori imtis didžiulės atsakomybės. Užtat mažoji Pai yra tvirtai įsitikinusi, kad ji galėtų būti genties lydere. Koro prieštarauja šiam sumanymui, nenori sulaužyti papročių ir vis kartoja, kad ji yra tik mergaitė. Tačiau Pai ryžtasi įrodyti, kad gali važnyčioti banginius.
Genre: Dramos, Visai šeimai
Stars: Keisha Castle-Hughes, Rawiri Paratene, Vicky Haughton, Cliff Curtis, Grant Roa, Mana Taumaunu
Crew: Niki Caro (Director), Witi Ihimaera (Author), Niki Caro (Screenplay), John Barnett (Producer), Lisa Gerrard (Original Music Composer), Leon Narbey (Director of Photography)
Country: Germany, New Zealand
Language: English,
Studio: South Pacific Pictures, Pandora Film, ApolloMedia, New Zealand Film Production Fund, New Zealand Film Commission, NZ on Air, Filmstiftung Nordrhein-Westfalen
Runtime: 101 minutes
Quality: HD
Released: Jan 30, 2003
IMDb: 3.9
Keywords:diving, becoming an adult, grandparent grandchild relationship, tradition, loss of loved one, ocean, whale, empowerment, new zealand, maori tradition, chief, modern society, canoe, patriarch, stick fighting, patriarchy, magic realism, woman director, swimming underwater, war dance, traditional dance
