Conan il ragazzo del futuro - Season 1 Episode 10

Improvvisamente si assiste ad uno strano fenomeno: milioni di falene volano impazzite, poi si scatena una violenta tempesta. Sono le avvisaglie di un evento eccezionale: infatti di lì a poco un terribile terremoto seguito da uno tsunami cambia la geografia della zona semidistruggendo il cantiere. Il nonno di Lana, che ha protetto fino a quel momento la nipote e Conan senza farsi scoprire, sa che ormai Indastria è al corrente di dove si trovano i due ragazzi e forse della sua vera identità, quindi di nascosto fugge con i due ragazzi da ciò che resta della piattaforma.